لحجز مساحة إعلانية
ينتهي : 08-09-2014
ينتهي : 02-12-2014
مساحة إعلانيةمساحة إعلانيةمساحة إعلانية
ينتهي : 22-10-2014
 

آخر 14 مشاركات
بداية العام الدراسي الجديد لاتبشر بالخير السجن لخمسة موظفين من احدى محطات المياة بعسير
مدارس عسير تفتقر لعمال النظافة رغم الميزانية... مقترح لتخفيف الزحام على طريق السوده
"أحشفا وسوء كيلة"؟! سمو أمير منطقة عسير في مجلس عزاء آل ابو نقطة...
ماهو الحل عندما ترفض اخلاء طرفي؟ لازم ننقل من ابها
@@بطاقه شكرلرئيس بلدية خميس مشيط على اعتماد اهم... مدير المجمع قام بطرد اولياء الأمور واﻻساءه لهم
بخصوص الغرفة التجارية () هل نحن مسلمين حقا ام متأسلمين
هل مياة التحلية ملوثة أو مخلوطه . لهجات جنوبية
 
العودة   منتديات عسير > ~*¤ô§ô منتديات عسير العامة ô§ô¤*~ > عسير الأدب > نزهات أدبيه
التسجيل التعليمـــات قائمة الأعضاء البحث مشاركات اليوم اجعل كافة الأقسام مقروءة
 
 
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
قديم (س 06:14 مساءً) 18/06/2011, رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
الضبياني
مشـرف عسير الأدب

الصورة الرمزية الضبياني





  

 

الضبياني غير متواجد حالياً


أوسمة العضو
وســام التمــيز 

 

من الادب الانجليزي


بسم الله الرحمن الرحيم والحمد لله رب العالمين
ونصلي ونسلم على خير خلقه محمد ابن عبدالله ( صلى الله عليه وسلم )

اما بعد

هذا موضوع اتمنى ان ينال على استحسانكم

فكرة الموضوع

ان ياتي العضو بابيات شعر من الادب الانجليزي
والعضو الذي يليه يقوم بترجمتها للعربيه وبعد الانتهاء ياتي هو ابيات
جديده حتى يترجمها من ياتي بعده من الاعضاء .

الهدف من الموضوع
التعرف على الادب الانجليزي كذلك التدرب على الترجمه وتعلم اللغه والتجديد

بتفاعلكم نستطيع نرتقي للافضل

هذا علمي وسلامتكم
.
.
.



the most beautiful woman



am' I having an illusion؟
or I'm just not sleeping enough?
Looks like I have been awake
The whole last month
I'm seeing the most beautiful woman in the world
And we are sitting on the same couch
She is sitting next to me
And my arm around her skinny waist
She has a long black hair
With a necklace on her chest
And like angels
With that long white dress
she asked me to marry her
and i accept her request






التوقيع

نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة
al-rhal.1@hot
  _ رد مع اقتباس
قديم (س 11:04 مساءً) 16/07/2011, رقم المشاركة : 2
معلومات العضو
dr sasso
عضو مشارك

الصورة الرمزية dr sasso




  

 

dr sasso غير متواجد حالياً


رد: من الادب الانجليزي

انا اترجملك لكن ما اتى بابيات
المرأة الاكثر جمالا
هل انا عندى وهم ام انى لم انم بما يكفى
وكاننى فى غفوة الشهر الفائت كله
اننى ارى اجمل امرأة فى هذا العالم
ونحن نجلس على نفس المقعد وهى جالسة بجوارى
وذراعى يلتف حول خصرها
ان لها شعرا اسودا طويلا وقلادة معلقه على صدرها
انها تشبه الملائكة بهذا الفستان الابيض الطويل
وقد طلبت منى ان اتزوجها وقد واقفت على طلبها



  _ رد مع اقتباس
قديم (س 02:12 صباحاً) 20/01/2013, رقم المشاركة : 3
معلومات العضو
الضبياني
مشـرف عسير الأدب

الصورة الرمزية الضبياني





  

 

الضبياني غير متواجد حالياً


أوسمة العضو
وســام التمــيز 

 

رد: من الادب الانجليزي

الأدب الإنجليزي (بالإنجليزية: English literature) هو الأدب المكتوب باللغة الإنجليزية و يعتبر شكسبير من أهم الادباء الإنجليزي الذين ساهموا في تغذية الأدب العالمي.

تاريخ الأدب الإنجليزي

يرقى الأدب الإنكليزي إلى القرنين الخامس والسادس للميلاد. وأقدم ما وصل إلينا منه ملحمة بَيْوُولف Beowulf. ومن هنا نستطيع القول إن الشعر عند الإنكليز، كشأنَهُ عند الأمم الأخرى، كان أسبقَ إلى الظهور من النثر. وفي القرن الرابع عشر ظهر تشوسر Chaucer الذي يُعتبر أبا اللغة الإنكليزية الحديثة. ومنذ عهد تشوسر عرف الأدب الإنكليزي عصوراً كثيرةً زاهرة. أما عصره الذهبي فكان من غير شك عصرَ شيكسبير أو العصر الأليصاباتي (نسبةً إلى الملكة أليصابات أو أليزابيث الأولى) وفيه ازدهر الشعر المسرحي بخاصة. وبعد شيكسبير سطعت في سماء الأدب الإنكليزي أسماء خالدة أبرزها مِلتون Milton ودرايدن Dryden وبوب Pope وسويفت Swift وديفو Defoe وصموئيل جونسون Johnson. وفي عام 1798 بدأ عصر الرومانتيكية مع وورْدْزْوورث Wordsworth وكولريدج Coleridge، ولمع نجم بايرون Byron وشيلي Shelley وكيتس Keats. ثم كان العصر الفيكتوري (نسبة إلى الملكة فيكتوريا) وفيه قويت النزعة المادية وخطا العلم خطواتٍ واسعةً إلى الأمام وازدهرت الرواية novel ازدهاراً ملحوظاً. ومن أشهر أعلام هذا العصر تنيسون Tennyson وماثيو آرنولد Arnold وكارلايل Carlyle وراسكن Ruskin وديكنز Dickens وجورج إيليوت Eliot وثاكاري Thackeray وشارلوت وإميلي وآنْ برونتي Bronte وتوماس هاردي Hardy وأوسكار وايلد Wilde. وخلال القرن العشرين تأثر الأدب الإنكليزي بمختلف التيارات الفنية التي تأثرت بها آداب العالم جميعاً. ومن القمم الشامخة في هذا القرن برنارد شو Shaw وت.س. إيليوت Eliot وجيمس جُويْس Joyce ود.هـ. لورنس Lawrence وفيرجينيا وولف Woolf وسومرسَت موم Maugham وأولدَس هَكْسْلي Huxley.


منشئ الأدب الإنجليزي

ينقسم الأدب الإنكليزي القديم إلى: الأدب الأنجلوساكسوني أي أدب فترة ماقبل الغزو الفرنسي 1066 ومن روائعه " ملحمة بيوولف الحماسية " أما الأدب الإنجليزي في القرون الوسطى (1100-1500) فهو أدب المرحلة الانتقالية من اللهجة الأنجلوساكسونية إلى اللغة الإنجليزية الحديثة حيث كانت أغلب المؤلفات حتى (1250) تتناول الموضوعات الدينية وكان معظمها باللغة اللاتينية أو الأنجلونورمانية (الفرنسية) ومن هذه المؤلفات: (قواعد الرهبنة) في النثر الإنجليزي، وفي الشعر: " تسابيح للعذراء ". وكان من بين هذه الأعمال بعض الكتابات غير الدينية مثل " بروت " للكاتب لايامون و" البوم والعندليب " و" جاء الصيف " وهذه الأخيرة من أحب الأشعار الإنجليزية. ونتج عن الكتابة باللغة الأنجلونورمانية، وهي لغة الطبقات العليا، بعض الروايات الأدبية مثل " تريستان " لتوماس البريتاني. وعندما اصبحت الإنجليزية هي اللغة السائدة (1250 – 1350) ظهرت عدة مؤلفات في كلتا الناحيتين: الدينية " صراع الجسد والروح " التي كتبها رتشارد رول، والدنيوية حيث ظهرت الروايات التي اقتبس بعضها عن الفرنسية مثل " أسطورة الملك أرثر " واقتبس البعض الآخر من التراث الإنجليزي مثل " هافلوك الدنيماركي". وأظهر النصف الأخير من القرن 14 ذروة الأدب الإنجليزي الوسيط حيث ظهر جيوفري تشوسر أحد كبار الأعلام في الأدب الإنجليزي كما ظهر معاصره الأقل منه شأنا ً وهو جون جوور. وفي القرن 15 ظهر عديد من المقلدين له من الشعراء الإنجليز مثل جون لدجات، وروبرت هنريسون. وبلغت المسرحية الإنجليزية القمة في المسرحية الأخلاقية والمسرحية التي تتخذ موضوعها من المعجزات وارتقى النثر الإنجليزي في ترجمة التوراة التي قام بها جون بورفي، وفي قصة " موت أرثر " التي كتبها توماس مالوري. أما النهضة الأدبية فقد تأخرت في إنكلترا عنها في سائر البلاد الأوربية وعند ظهورها اقترنت باختراع الطباعة وبتأسيس وليم كاكستون لأول مطبعة 1476، وبدأ استعمال اللغة الإنجليزية بدلا ً من اللاتينية في الأدب والمكاتبات. ومن أهم الأعمال الأدبية في هذه الفترة ترجمة الإنجيل لوليم تيندال ثم كتاب " الصلوات العامة " للأسقف توماس كرانمر (1552). وقد ألف جيوفري تشوسر قبل ذلك كتابه الشهير " قصص الحجاج " ومن كبار الشعراء العصر: سير توماس وايت الذي أدخل تطويرا ً جديدا ًعلى الأوزان الشعرية. وقد جمع رتشارد توتل أهم قصائد العصر في مجموعة شعرية صدرت 1557. تطور التأليف المسرحي وأصبحت المسرحيات الدينية وحدات فنية متماسكة الأطراف بعد أن كانت سلسلة من المشاهد. ثم بدأ تطبيق القواعد الكلاسيكية على المسرح الإنجليزي ومن رواده: جون ليلى، وتوماس كيد، وكريستوفر مارلو، وشكسبير، في عهد الملكة إليزابيث 1، الذي ازدهرت فيه الفنون، كما تم كثير من الكشوف الجغرافية والاكتشافات العلمية. وفي ذلك العهد أيضا ً بدأ النقد الأدبي والقصة على يد ليلى وفيليب سيدني. وبعد 1579 ظهر الشاعر الكبير سبنسر واستمر ازدهار الأدب واتصلت أطرافه حتى جاء الشاعر ميلتون بعد سلسلة طويلة من الكتاب منهم بيكون ومور ودون وبن جونسون. وفي القرن 17 ظهرت المسرحيات ذات الطابع المكشوف في عهد تشارلز 2، ومن كتابها كونجريف وفانيرو. ثم جاء درايدن وطور الاهتمام بالآداب الكلاسيكية وطبق مقاييسها الفنية على الأدب الإنجليزي كما شاركه الشاعر بوب في تحرير قواعد التأليف وأصوله عموما ً. فتطبع بمعالم هذه الحركة الأدبية أكثر الكتاب. وعرف القرن 18 بعصر الحكمة والعقل وظهر فيه كبار الفلاسفة مثل لوك وشافتسبري وباركلي. كما ظهر كتاب القصة مثل ديفو، وسويفت، وكتاب المقالة مثل أديسون وستيل ورائد الكلاسيكية الناقد صموئيل جونسون، وفي نهاية القرن بدأت بوادر التحرر من الطابع الكلاسيكي المتجمد الذي قتل الخيال في الأدب فظهر الشاعر جراي، ثم الشاعر بليك، مؤكدا ً أهمية الخيال والإلهام. ثم جاءت الثورة الرومانسية على يد وردزورث، وكولردج، متبلورة في مجموعتها الشعرية التي صدرت بعنوان: " قصائد غنائية " 1898، وتلاهما ركب طويل من الشعراء البارزين الملهمين منهم كيتس، وبايرون، وشيللي. وزاد الاهتمام بأوجه الغرابة والغموض في أدب القرون الوسطى. وفي الرواية ظهر والتر سكوت، وجين أوستن، والأخوات برونتي، وجورج إليوت، وكونراد وغيرهم. ومن رجالات العصر: الفيلسوف جون ستيوارت مل، والمؤرخ ماكولي، والسياسي ديزرائيللي. ثم قامت في عهد الملكة فكتوريا الثورة الصناعية فعم الرخاء، وتزايد عدد الطبقة الوسطى فازدهر الأدب بازدياد جمهور القراء الذين أقبلوا على المجلات الدورية والمقالات الأدبية. من أكبر شعراء العصر: براوننج، وزوجته إليزابيث باريت، ثم ألفريد تنيسون، الذي تمثل فيه بحث معاصريه عن الإيمان وعن معايير جديدة يطمئنون إليها في عصر مادي. ومن كتاب الرواية تشارلز دكنز الذي عالج الموضوعات الاجتماعية، ثم ستيفنسون، وكبلنج وهاردي. وفي القرن 20 زاد الاهتمام بالقصة القصيرة التي اشتهر من كتابها سومرست موم، كما راجت الروايات البوليسية بعد ظهور شخصية " شرلوك هولمز " للكاتب كونان دويل. واستمر ازدهار المسرح رغما ً عن الحروب والأزمات، واشتهر من المؤلفين الذين كتبوا له الكاتب الاشتراكي برنارد شو، وأخيرا ً اتجه الأدباء إلى الكتابة في ميادين تبعد عن الأدب الخالص،. فأسهم أمثال الكاتب ه. ج. ويلز، والعالم النفساني هافلوك أليس، والفيلسوف برتراند رسل بمؤلفات قيمة.كذلك المؤرخ تونيبي.في أوائل القرن ظهرت عدة مؤلفات قيمة عن الرحلات والسياسة في جزيرة العرب من كتابها: جرترود بل، عن العراق، وتشارلز داوتي، عن صحراء الربع الخالي، ولورنس عن الثورة العربية في الحجاز. من أبرز كتاب القرن 20 في الأدب والنقد: الشاعر اليوت ثم الشعراء أودن، وسبندر، والروائي الدوس هكسلي. وقد تأثروا جميعا ً بأدب القرن 17. ويجيء بعدهم الأدب الجديد الذي يطلقون عليه اسم الأدب الساخط أو الأدباء الساخطين ويمثله في انكلترا الكاتب المسرحي جون أوزبورن، والمؤلف كولن ويلسون.


  _ رد مع اقتباس
قديم (س 05:06 مساءً) 20/01/2013, رقم المشاركة : 4
معلومات العضو
الضبياني
مشـرف عسير الأدب

الصورة الرمزية الضبياني





  

 

الضبياني غير متواجد حالياً


أوسمة العضو
وســام التمــيز 

 

رد: من الادب الانجليزي

Butterfly

O butterfly, butterfly
Teach us to fly
We want to reach the sky
Touch the milky moon
And play with stars
O butterfly, butterfly
Teach us how and why
You are so beautiful
We want to beautify
Ourselves like you
And attract attention of all
O butterfly, butterfly
Tell us the way
In which we may
Make ourselves colourful
And we may be playful
We want to be cheerful
O butterfly, butterfly
Tell us the secrets
Of your beauty
Unveil the mystery
How do you fly
We want to fly
Like you beautiful butterfly
O butterfly, butterfly

love life


  _ رد مع اقتباس
قديم (س 02:14 مساءً) 21/01/2013, رقم المشاركة : 5
معلومات العضو
منتهى
عضو ماسي

الصورة الرمزية منتهى





  

 

منتهى غير متواجد حالياً


رد: من الادب الانجليزي

دااام تميزك سيد ااالحرف اااالضبياااني


ااماااناااا مااااعندي مااااعند جدتي لك االله ههههه


دمت في اااسعد حاااال



  _ رد مع اقتباس
قديم (س 02:34 مساءً) 21/01/2013, رقم المشاركة : 6
معلومات العضو
Anfas
عضو جديد

الصورة الرمزية Anfas





  

 

Anfas غير متواجد حالياً


رد: من الادب الانجليزي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة منتهى مشاهدة المشاركة


ااماااناااا مااااعندي مااااعند جدتي لك االله ههههه
والله كلنا ههههه الله يسعدكم
طيب أنا معكم بس لا أحد يضحك على ترجمتي سأحاول الاستعانة ب مترجم قوقل^_^


  _ رد مع اقتباس
قديم (س 03:13 مساءً) 21/01/2013, رقم المشاركة : 7
معلومات العضو
وفاءقلم
كــاتبة ثقافية و أديـــبة

الصورة الرمزية وفاءقلم




  

 

وفاءقلم غير متواجد حالياً


أوسمة العضو
وسام الابداع وســام الموضوع المتمــيز 

 

رد: من الادب الانجليزي

Butterfly
ايتها الفراشة

O butterfly, butterfly
ايتها الفراشة . . ايتها الفراشة

Teach us to fly
علمينا كي نطير

We want to reach the sky
نريد ان نصل إلى السماء

Touch the milky moon
نلمس القمر الحليبي

And play with stars
ونلعب مع النجوم

O butterfly, butterfly
ايتها الفراشة ، ايتها الفراشة

Teach us how and why
علمينا كيف .. ولماذا

You are so beautiful
انت جميلة جدا

We want to beautify
نريد تجميل

Ourselves like you
انفسنا مثلك

And attract attention of all
وجذب انتباه الجميع

O butterfly, butterfly
ايتها الفراشة .. ايتها الفراشة

Tell us the way
اخبرينا الطريقة

In which we may
التي قد

Make ourselves colorful
تجعل انفسنا ملونة

And we may be playful
ويمكن ان نكون لعوبين

We want to be cheerful
نريد ان نكون مبتهجين

O butterfly, butterfly
ايتها الفراشة ..ايتها الفراشة

Tell us the secrets
اخبرينا اسرار

Of your beauty
جمالك

Unveil the mystery
اكشفي النقاب عن غموضك

How do you fly
كيف تطيرين ؟!

We want to fly
نريد ان نطير

Like you beautiful butterfly
مثلك ايتها الفراشة الجميلة

O butterfly, butterfly
ايتها الفراشة .. ايتها الفراشة


  _ رد مع اقتباس
قديم (س 03:22 مساءً) 21/01/2013, رقم المشاركة : 8
معلومات العضو
الضبياني
مشـرف عسير الأدب

الصورة الرمزية الضبياني





  

 

الضبياني غير متواجد حالياً


أوسمة العضو
وســام التمــيز 

 

رد: من الادب الانجليزي

منتهى
شرفتيني بمرورك وتعليقك اختي الغاليه .



Butterfly
O butterfly, butterfly
Teach us to fly
We want to reach the sky
Touch the milky moon
And play with stars
O butterfly, butterfly
Teach us how and why
You are so beautiful
We want to beautify
Ourselves like you


اووه، يافراشة.
علمينا أن نطير
نريد أن نصل إلى السماء
نلامس القمر الحليبي
ونلاعب النجوم
اووه، يافراشة.
علمنا كيف ولماذا
كنت جميلة جدا
نحن نريد ان نكون جميلين مثلك
ونجذب انتباه الجميع
اووه، يافراشة .


Tell us the way
اعلمينا بالطريقه
In which we may
التي من خلالها يمكننا
Make ourselves colourful
جعل انفسنا جذابين
And we may be playful
وممتعين
We want to be cheerful
نريد أن نكون مبتهجين
O butterfly, butterfly
اووه , يافراشه
Tell us the secrets
اخبرينا سر
Of your beauty
جمالك
Unveil the mystery
اكشفي النقاب عن سر
How do you fly
الطيران
We want to fly
نريد ان نطير
Like you beautiful butterfly
مثلك ايته الفراشه
O butterfly, butterfly
اووه , يافرآآآآشه



الفكره بحآآآجه
لمشاركاتكم ودعمكم للموضوع وانتم كرماء ونحن نستآآآهل نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة


  _ رد مع اقتباس
قديم (س 03:23 مساءً) 21/01/2013, رقم المشاركة : 9
معلومات العضو
وفاءقلم
كــاتبة ثقافية و أديـــبة

الصورة الرمزية وفاءقلم




  

 

وفاءقلم غير متواجد حالياً


أوسمة العضو
وسام الابداع وســام الموضوع المتمــيز 

 

رد: من الادب الانجليزي

I remember her smile
I still remember that sweet face
That helped me to be whom I am
She is the Light of my Life
Lighting my life
This life is nothing without her
Giving us inspiring smile
Feeding us with her cheerful face
Oh my mother may God keep you for us
For nine months you carried me
For two years you feed me
For the rest of my life you were there
For to support me and inspire me
When I am in pain I find no one to talk to
But to you I always saw you
When I am in pain you know it
Before a letter comes out of my mouth
Oh Lord her favors never ended
She was always there for me
Never leaving me lonely
Always inspired me to do better
May you keep her for us
I can never live without her
She is my life
She will always be
My mother
Now that I am away
I still hear your voice
Talking to me during the day
And singing a song before I sleep
Your "good night" wish is always heard
Making me not want to stay awake
When I am stressed at work
I always feel your hand touching me
Telling me things will be alright
Even though you are somewhere else
I still feel that you are around
Oh lord keep her for me
Because my life is useless
Without her.....


  _ رد مع اقتباس
قديم (س 03:23 مساءً) 21/01/2013, رقم المشاركة : 10
معلومات العضو
حكاية ماات راآاويها
عضو ماسي

الصورة الرمزية حكاية ماات راآاويها





  

 

حكاية ماات راآاويها غير متواجد حالياً


رد: من الادب الانجليزي

** Shall I compare**

Shall I compare thee to a summer's day
Thou art more lovely and more temperate
Rough winds do shake the darling buds of May
And summer's lease hath all too short a dat
Sometimes too hot the eye of heaven shines
And often is his gold complexion dimmed
And every fair from fair sometimes declines
By chance or nature's changing course untrimmed
But thy eternal summer shall not fade
Nor lose possession of that fair thou owest
Nor shall death brag thou wanderest in his shade
when in eternal lines to time thou growest
So long as men can breathe, or eyes can see
So long lives this. and this gives life to thee



Thank you for wonderful Amoda
hkaeh


  _ رد مع اقتباس

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

عناوين مشابهة
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
مانشستر يونايتد يحرز لقب الدوري الانجليزي. C.R.7 عسير الرياضة 13 (س 01:55 صباحاً) 18/05/2009
نتائج الدوري الانجليزي الضبابي عسير الرياضة 1 (س 09:52 مساءً) 28/10/2007
قصة المثل الانجليزي ladeis first الغلا احساس عسير العــام 3 (س 09:48 مساءً) 19/12/2005
حجلاوي و في البر الانجليزي حجلاوي إستــراحـــة عسيــــر 17 (س 08:08 صباحاً) 06/12/2003

Ads Management Version 3.0.1 by Saeed Al-Atwi
أبها ، رجال ألمع

 
روابط هامة بـ منتدى عسير  >> الاتصال بنا - عسير - الأرشيف - الأعلى 

المشاركات والآراء المطروحة بمنتديات عسير لاتعبر عن رأي إدارة الموقع ولا تمثل إلا رأي أصحابها فقط

2020